不戚戚于贫贱不汲汲于富贵翻译_不戚戚于贫贱不汲汲于富贵

1、戚戚：忧惧,忧伤的样子。

2、汲汲：形容急切的样子，表示急于得到的意思。

3、原文：赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。

(资料图)

4、”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？译文：总结：黔娄的妻子有句名言：不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。

5、这话大概说的是（五柳先生）这一类的人吧？一边喝酒一边作诗，因为自己抱定的志趣而快乐，不知道是无怀氏时候的百姓？还是葛天氏治下的百姓？拓展资料出处：《五柳先生传》作者简介：陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。

6、汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。

7、曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

8、创作背景：王瑶根据萧统的《陶渊明传》的叙述认为，《五柳先生传》作于太元十七年（392年）陶渊明为江州祭酒以前。

9、魏正申在《陶渊明探稿》中曾提到：“他在二十八写下的《五柳先生传》中，表示了自己的从文志愿。

10、”如果这说少年时所作的话，那么这便不是自传了，有可能是陶渊明在年少时对生活的构想，表明志向，规划未来。

11、赏析：对五柳先生的生活、志趣作了叙述以后，第二部分文章结尾也仿史家笔法，加个赞语。

12、这个赞语的实质就是黔娄之妻的两句话：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。

13、”这两句话与前面写到的“不慕荣利”相照应，这是五柳先生最大的特点和优点。

14、陶渊明正是通过五柳先生“颇示己志”，表达自己的思想感情。

15、文章最后有两句设问的话：“无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？”既表达了他对上古社会淳朴风尚的向往之情，又说明他是一位有着美好现想的隐士。

16、同时也是对世风日卜的黑暗现实的针砭与嘲飒。

本文为大家分享到这里，希望小伙伴们有帮助。