寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译
(资料图)
想必现在有很多小伙伴对于寡助之至的之翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于寡助之至的之翻译方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。
“寡助之至”的“之”是主谓之间助词,为了取消句子独立性,本身无意义,可以翻译成“到达”的意思,“之至”翻译为“到达极点”。“寡助之至”出自《孟子》,意思是支持帮助他的人少到了极点。
【原文】
得道多助,失道寡助
天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。
【译文】
有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势,有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。(比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势(再好),也比不上人心所向、内部团结啊。所以说:使百姓定居下来而不迁到其它的地方去,不能依靠划定疆域的界限,巩固国防不能靠山河的险要,震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王,帮助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他;支持帮助他的人多到了极点,天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲属都反对背叛的君王,君子要么不战斗,(如果)战斗就一定会取得胜利。
标签:
热图推荐
创世纪
通信
最近更新
- 寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译
- 观焦点:23安徽债60今日发布发行公告
- 精彩看点:【收评】菜油日内上涨0.10%
- 天奥电子:公司晶振相关产品主要应用于
- 国家自然博物馆正式揭牌
- 当前焦点!难忘的端午节作文500字精选
- 喜报!三岔湖小学获评“成都市艺术教育
- 2023中兽药行业发展全面分析及未来发展
- 一枪一碗打一成语疯狂猜图_矛兵打一成
- 一牛顿的力等于多少千克_一牛顿的力等
- Reddit现在原生支持图像库 这是它的工
- 【环球播资讯】0.3kg等于多少公斤_0.3k
- 环球观速讯丨海心桥如何摘金世界人行桥
- 制作临时身份证、设“高考专席”,广州
- 尖山街居家养老中心启用 天津再添一
- 申万宏源:首予洲际船务(02409)“买入
- 当前速讯:今年25岁,有必要去美丽田园
- 渌口区计生协多形式开展“5·29会员活
- 即时:经济师初级考完多久可以考中级?
- 云辇-P加持仰望U8,让越野和公路都从容
- 河失镇吹响镇域河道汛期前安全清障集结
- 今日热讯:深交所:腾信股份股票终止上
- 热讯:A股房企批量退市加速出清 股东
- 合伙租赁纠纷律师费用有哪些?
- 卓创资讯:利空因素占主导 6月沥青价
- 赛摩智能:公司主要提供云检修、智慧班
- 5月中国外贸出口先行指数环比增长 预
- 世界看点:【收评】螺纹日内下跌0.93%
- *ST民控:公司将采取提高营业收入和投
- 红豆股份(600400)6月7日主力资金净卖
热点
前不久,酷派携三款新机官宣全渠道回归,激起了无数粉丝的青春回忆和购机热情。届时,官方slogan迎锋向上,热爱不止也成为了当下的励志话题。随
详细>>现如今,随着人民的生活水平不断提高,社会对于高效物流的需求也处于快速的增长时期。但近年来国内物流市场受疫情、国六实施以及油价的大幅上
详细>>汽车消费的风潮越来越具体化,用户定义产品如今已经演变成圈层定义产品了。合创汽车是积极践行这一理念的车企。上海车展上,合创带来了圈层
详细>>想必每一个电竞玩家都梦想拥有一台可以随时随地开黑的汽车。今年上海车展上,合创亮相了一款移动电竞堡垒合创V09雷蛇版。这款新车是由合创
详细>>MPV这个以往冷清的细分市场正被一大波新车型推向增长轨道,也应验了合创汽车董事、联席总裁杨颖去年成都车展上的预言:电动车时代,SUV份额
详细>>5 月 17 日,2023 阿里云峰会·常州站上,阿里云正式发布第八代企业级计算实例 g8a 以及性能增强性实例 g8ae。两款实例搭载第四代
详细>>