Baidu

根据亦舒小说改编《我的前半生》首播反响两极化

来源:科技日报-中国IT科技网综合 2017-07-07 15:00:48
 

  马伊琍的演技虽然得到认可,但剧集中的人物与原著中区别比较大,引发了一些书迷的不满。

  都市情感剧《我的前半生》已于日前开播。从开拍到播出,该剧备受外界关注,主要原因有两个:一是幕后制作班底真心不俗,主演更是演技在线,靳东、袁泉、雷佳音、吴越、邬君梅、梅婷,还有已经5年多没有在电视荧屏上露面的老戏骨陈道明;二是这个电视剧是根据亦舒原名小说改编的,吸引不少书迷的兴趣。

  大幅改编 增加不少新角色

  亦舒小说改编影视作品甚少,《我的前半生》可谓是第一部改编成电视剧的亦舒小说。因此,自电视剧《我的前半生》宣布改编自亦舒同名小说之后,外界最为关注的问题便是,改编之后的电视剧是否能还原原著的神韵?

  据悉,剧方是2011年买的版权,2013年开始创作、经过三年的时间完成的剧本。

  播出之前,台前幕后的主创也早已提前剧透,剧版和原著小说其实颇有差异,作了大幅度的改编——除了两个女主角子君、唐晶名字和人设相似,其他角色如靳东、陈道明都是新增加的角色,而原小说中颇具魅力的陶瓷艺术家张允信、建筑师翟有道在剧中均没体现。因此,将电视剧和亦舒小说等同起来、希望能在电视剧中找到亦舒味道的书迷,恐怕要失望了。

  书迷: 亦舒看了会不会哭晕?

  众所周知,亦舒的小说其实很不容易影视化,魅力在于其泼辣精炼的语言,以及女性主角那种看透世情的豁达。因此,如若不能保持小说的原汁原味,势必会引来书迷的不满。事实上,播出之前,不少书迷已经将期待值降到最低——不要改得面目全非就好,扩充内容希望别烂了人设!果不其然,该剧播出两集之后,反响也是两极化。有人被越来越帅气的靳东迷倒了;有人则表示非常失望,改编之后的电视剧完全没有了亦舒的味道,女主角马伊琍版子君与原著中太不一样,更有书迷调侃道,“亦舒看了会不会哭晕在厕所?!”

  有书迷吐槽:“子君的人设是什么鬼?确定是那个穿开司米料子看《红楼梦》,戴翡翠耳环惆怅旧欢如梦的子君么?小说里的女主角周子君一开始是被圈养得傻掉了、养尊处优到蠢和钝的女人,但绝不是马伊琍版罗子君那种人!马伊琍演得太做作了,作为亦舒迷,实在看不下去啊!”

  也有书迷持观望态度:“看了两集,完全没嗅到亦舒的味道。不知道接下来会不会上演奇葩三角恋,其实小说讲的事情非常现实,被前老公涓生抛弃了的子君,兜了一圈,遇到了翟有道,又走进了婚姻又回到了原来的位置,一切似乎没变,可一切又变了。”

  不过,脱离原著,单纯关注演技和剧情的话,不少观众还是给出了好评:“电视剧讲的还是中国式的婚姻和家庭生活,也蛮切中中国现实婚恋生活。对亦舒感兴趣的可以去找小说读读。总之不要将两个作品画等号。”“马伊琍演绎的子君完全是一个上海女人,不同于港女的感觉。虽然和原著出入有些大,但是老演员演技真的可以。”

  主创

  声音

  原著是剧集的种子 但二者并不等同

  制片人黄澜:

  电视剧《我的前半生》跟大家交流的是我们当代中国人的婚姻观,就是婚姻对于我们来说究竟意味着什么,我们剧中每个人对爱情、婚姻都有不同的看法,这里有的观点非常极端,有人认为婚姻是我人生的一切,有好的婚姻人生是成功的;也有人认为婚姻没有那么重要,做好事业也是非常重要的,这里面有丰富多元的价值观冲撞。

  编剧秦雯:

  电视剧和原小说的时代背景不一样,小说讲的是上世纪80年代的香港,与我们现在生活的环境、背景都不一样。我们基本上是拿艺术生态非常珍贵的种子,种在我们自己的泥土里,用我们现在的阳光,我们的感情去浇灌它,它长出来的是一棵不一样的树。

  主演马伊琍:

  小说是发生在上世纪八九十年代的香港,电视剧是发生在现在的上海,城市背景会有一些变化。人物关系也会有一些改动。我第一次读剧本就觉得很好,很多台词太有意思了,我每次读台词的时候就觉得写得太好了,要把那些好台词好好讲出来,不能浪费。

  主演袁泉:

  这部戏原来是亦舒的小说,我对比一下,剧和书区别很大,增加了书中没有的角色,只保留了少量人物的关系,角色并非是书里原型的样子。新快

0
编辑: 牛琰 标签:

图片

大陆设计师在2017世界舞台美
四川茂县发生山体塌陷:首架 国内已有Petya感染用户成功
暗云Ⅲ”持续肆虐 腾讯电脑 东北大学研发出中国首台套热
男子超市疯狂殴打女儿 因其 小区禁止共享单车进入你怎么

动漫

热点

12月25日下午,第十二届全国人大常委会第二十五次会议在京闭幕,会议表决通过了《中华人民共和国中医药法》,以下简称《中医药法》,该法将

详细>>

  炎炎夏日,骄阳似火,闷热的空气像蒸笼一样把郑州包裹,为给战斗在酷暑一线的劳动者送去夏日关爱,7月5日下午6时,中华网河南携手爱心

详细>>

  采访之前,有关他的故事早已成为传奇,28岁正县,33岁厅局级,在国有大型骨干企业当老总30余年,屡次创造招商传奇,家喻户晓的麦当劳就

详细>>

  7月1日,河南开封,中国翰园迎来了除游客之外的新来客,四位身着中国风旗袍的美女大学生在此开起了小型演奏会,引得众人围观,一些大妈

详细>>

今天,郑州欧兰医疗美容医院正式与世界旅游小姐大赛正式达成战略合作伙伴关系!众多媒体见证了这强强联合的瞬间,郑州欧兰孟庆鹏院长、孙艳

详细>>

截至2017年6月30日,21CN聚投诉平台累计共接到关于马上消费金融的投诉255件,仅11件解决。近期,关于马上消费金融的投诉主要集中在放款慢

详细>>